I am a native English and Turkish speaker, and I am advanced in both languages. I studied Sociology and Culture Studies in Istanbul, Turkey and Ecology in Lund, Sweden. I started as a proofreader and I have been working as a translator and transcriptionist for 10 years now. I also work on movies, documentaries and other audio/video projects as a subtitler.
I work manually and use internet for extensive research. I also respect privacy issues of my clients and give them the best service possible. I can also use programs such as Transcriber 1.5.1. or subtitling programs like Subtitle Maker, Inqscribe and so on. I am honest, reliable and efficient. I am open for discussions and believe in good communication among employers and employees.